1
00:01:32,270 --> 00:01:33,290
Monsieur Julien,

2
00:01:34,670 --> 00:01:36,110
vous avez M. Rogister au téléphone.

3
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
Mimi,

4
00:01:38,540 --> 00:01:39,710
pas "M. Julien".

5
00:01:40,460 --> 00:01:41,460
C'est Detierre.

6
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
ça va beaucoup changer
choses dans ce programme,

7
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
mais je suis là pour vous aider.

8
00:02:00,100 --> 00:02:02,860
Mercredi prochain, je ferai l'impossible.

9
00:02:04,210 --> 00:02:05,450
Je vais y réfléchir ce week-end.

10
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
Je comprends.

11
00:02:08,340 --> 00:02:09,660
De rien, M. Rogister.

12
00:02:15,840 --> 00:02:17,160
Encore du travail pour le week-end.

13
00:02:17,880 --> 00:02:19,560
Je pensais que tu allais m'inviter.

14
00:02:43,200 --> 00:02:43,680
Ce n'est pas mal.

15
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
Quoi?

16
00:02:45,110 --> 00:02:46,110
J'ai dit que ce n'était pas mal.

17
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
Quoi?

18
00:02:47,670 --> 00:02:49,870
Je ne sais pas qui est le programme
suggéré, mais c'est amusant.

19
00:02:52,170 --> 00:02:53,850
- De quoi parle-t-il ?
- Je n'en ai aucune idée.

20
00:02:55,200 --> 00:02:56,720
Alors tu viens demain soir ?

21
00:02:56,910 --> 00:02:57,840
Je ne sais pas qui sera là.

22
00:02:57,870 --> 00:02:58,590
Je n'ai rien promis.

23
00:02:58,710 --> 00:03:00,030
Mais personne ne le prétend.

24
00:03:00,870 --> 00:03:02,130
Promettez-le aujourd'hui.

25
00:03:02,640 --> 00:03:04,776
Tu nous as promis
Veux-tu présenter ta femme

26
00:03:04,800 --> 00:03:06,680
La blague est bien, mais je l'aime bien
je finirais mon travail

27
00:03:22,870 --> 00:03:24,630
Il n'y a pas de limite d'âge.

28
00:03:26,760 --> 00:03:28,600
Je comprends qu'il ne nous la présente pas.

29
00:03:33,730 --> 00:03:35,650
- Comment vas-tu?
- J'ai mal aux jambes.

30
00:03:36,340 --> 00:03:37,480
J'ai marché toute la journée.

31
00:03:49,300 --> 00:03:50,300
Merci.

32
00:03:53,610 --> 00:03:54,610
Merci.

33
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
Vous n'aimez pas ça ?

34
00:03:58,150 --> 00:03:59,150
Oui, il aime ça.

35
00:03:59,820 --> 00:04:00,980
Mais ce n'est pas exactement ça.

36
00:04:02,070 --> 00:04:04,326
je lui ai montré
papier, qu'est-ce que tu es pour moi

37
00:04:04,350 --> 00:04:04,966
donné hier, mais déjà
il ne l'avait pas en stock.

38
00:04:04,990 --> 00:04:07,070
Mais le monsieur a dit
que celui-ci est le même.

39
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Oui, c'est le même modèle.

40
00:04:09,510 --> 00:04:10,550
Mais ce n'est pas celui que je voulais.

41
00:04:11,670 --> 00:04:14,550
Celui que je voulais était un peu différent.

42
00:04:15,090 --> 00:04:16,170
Ils en ont encore un autre là-bas.

43
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
Vous pouvez le remplacer.

44
00:04:23,120 --> 00:04:24,650
J'ai une bonne nouvelle pour vous.

45
00:04:25,670 --> 00:04:27,200
Un événement qui va changer votre vie.

46
00:04:27,350 --> 00:04:28,590
Je ne veux pas changer de vie.

47
00:04:29,060 --> 00:04:30,060
Claude Julien.

48
00:04:30,310 --> 00:04:32,216
Je ne veux pas que tu sois seul
jusqu'à la fin de ses jours.

49
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Cela pourrait bientôt changer.

50
00:04:33,700 --> 00:04:34,700
Ouais.

51
00:04:34,730 --> 00:04:35,730
Et quand je ne suis pas là ?

52
00:04:37,020 --> 00:04:38,160
Alors, quel est l'événement ?

53
00:04:38,590 --> 00:04:39,670
Et ?

54
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
Connaissance

55
00:04:41,980 --> 00:04:43,360
dans un futur très proche

56
00:04:43,960 --> 00:04:45,480
et cette fois ce sera la bonne.

57
00:04:45,910 --> 00:04:46,910
Vierge.

58
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
J'ai vu Mme Olga.

59
00:04:50,890 --> 00:04:52,450
Elle était vierge comme Viviane.

60
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Malheureusement, maman.

61
00:04:58,310 --> 00:05:00,970
Depuis que Viviane est partie
aucune femme ne m'intéressait.

62
00:05:11,570 --> 00:05:12,980
Omelette ou macaroni ?

63
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
Macaroni.

64
00:05:15,430 --> 00:05:16,430
Gratiné.

65
00:05:30,920 --> 00:05:32,720
Aide!

66
00:05:40,763 --> 00:05:43,243
Regardez ce qu'ils m'ont fait...

67
00:05:43,524 --> 00:05:46,044
- Où est la clé ?
- Robert l'a.

68
00:05:46,325 --> 00:05:47,965
Il se cache là-bas.

69
00:05:48,606 --> 00:05:51,766
Robert ! viens ici
si tu n'es pas un con

70
00:05:56,249 --> 00:05:57,848
Donne-moi la clé.

71
00:06:01,171 --> 00:06:03,450
Tu ne peux pas jouer à quelque chose
moins bête ?

72
00:06:03,732 --> 00:06:05,611
Donnez-les-moi.

73
00:06:05,892 --> 00:06:10,253
- Ils sont plus forts que moi.
- Si j'étais ton père...

74
00:06:10,534 --> 00:06:13,054
- Ces menottes sont à moi.
- Alors prends-les.

75
00:06:13,335 --> 00:06:14,854
Courir!

76
00:06:15,136 --> 00:06:17,976
Si tu recommences
je le dirai à ton père

77
00:06:18,257 --> 00:06:19,336
C'est bien...

78
00:07:18,838 --> 00:07:20,678
Personne n'est là.

79
00:07:32,643 --> 00:07:37,284
- Que fais-tu?
- Je vais à la piscine.

80
00:07:37,565 --> 00:07:42,085
- Et si ces gens rentraient à la maison ?
- Disons que nous avons frappé.

81
00:07:46,848 --> 00:07:48,567
Allez, c'est super !

82
00:07:48,849 --> 00:07:50,168
Viens aussi !

83
00:07:56,691 --> 00:07:58,811
- Allez!
- D'accord.

84
00:08:00,453 --> 00:08:01,492
Allez.

85
00:08:20,540 --> 00:08:23,300
- Tu n'es pas encore habillé ?
- Je prenais un bain.

86
00:08:23,861 --> 00:08:25,861
- Il y a quelqu'un là-bas ?
- Non.

87
00:08:26,102 --> 00:08:28,181
- Cette voiture...
- C'est cassé.

88
00:08:28,463 --> 00:08:31,823
- Je les ai envoyés à Robert.
- Il ne travaille plus le dimanche.

89
00:08:32,104 --> 00:08:34,504
je dois finir quelque chose
important jusqu'à lundi.

90
00:08:34,785 --> 00:08:37,225
je porte un gâteau
prenons un café ensemble.

91
00:08:37,546 --> 00:08:39,105
Il n’en reste plus.

92
00:08:56,552 --> 00:08:58,792
Ce n'est pas une piscine publique !

93
00:09:05,195 --> 00:09:07,316
Vite, sors.

94
00:09:08,477 --> 00:09:10,036
J'ai sonné...

95
00:09:10,317 --> 00:09:12,277
Quand personne ne répond,
donc ce n'est probablement pas là !

96
00:09:12,558 --> 00:09:14,398
Oui, surtout...

97
00:09:16,960 --> 00:09:20,600
- Ma voiture est tombée en panne.
- Je ne suis pas mécanicien.

98
00:09:21,081 --> 00:09:23,161
Je voudrais passer un appel téléphonique
service d'assistance...

99
00:09:31,685 --> 00:09:34,365
Désolé pour la piscine
nous n'avons pas pu résister.

100
00:09:36,567 --> 00:09:38,606
Vous n'avez pas de serviette ?

101
00:09:44,689 --> 00:09:48,210
La salle de bain est au premier étage.
Deuxième porte à gauche.

102
00:09:50,051 --> 00:09:52,371
Nous serons très heureux de l'utiliser.

103
00:10:08,818 --> 00:10:13,338
Non... Au début, c'était
plutôt ZZZZZ...

104
00:10:13,620 --> 00:10:14,859
Eh bien, exactement.

105
00:10:15,380 --> 00:10:18,140
Oui... je pensais
que ça va s'arrêter.

106
00:10:18,421 --> 00:10:21,821
Mais maintenant, il est publié par un tel
un son métallique, et ça ne bouge même pas.

107
00:10:22,103 --> 00:10:25,383
Arrêtez ça ! Bonjour?

108
00:10:25,664 --> 00:10:26,743
Oui.

109
00:10:28,625 --> 00:10:29,625
Non.

110
00:10:30,105 --> 00:10:31,826
Oui oui.

111
00:10:32,506 --> 00:10:34,626
D'accord, d'accord. Oui...

112
00:10:34,907 --> 00:10:36,347
Oui, bien.

113
00:10:37,708 --> 00:10:39,548
Seigneur, j'ai soif !

114
00:10:39,829 --> 00:10:41,789
Ils arriveront dès que possible.

115
00:10:45,591 --> 00:10:47,151
Merci.

116
00:10:53,033 --> 00:10:54,553
Tu aurais pu me quitter un peu.

117
00:10:56,075 --> 00:10:57,514
Avec ou sans bulles ?

118
00:10:57,795 --> 00:10:59,875
Ne voudriez-vous pas un petit shot ?

119
00:11:01,957 --> 00:11:02,957
Sandeman s'il vous plaît.

120
00:11:11,000 --> 00:11:12,279
Merci.

121
00:11:16,242 --> 00:11:18,321
Ce n'est pas le marchand de sable.

122
00:11:19,323 --> 00:11:22,403
- Tu ne bois pas ?
- Seigneur, j'ai soif.

123
00:11:22,684 --> 00:11:25,564
Juliette, "je veux" n'est pas dit.

124
00:11:25,845 --> 00:11:28,325
Oui... Pas de jus ?

125
00:11:35,528 --> 00:11:37,168
Ne serait-ce pas de la grenadine ?

126
00:11:37,449 --> 00:11:40,169
C'est dimanche, les magasins sont ouverts
fermé. Elle est orange.

127
00:11:40,450 --> 00:11:42,010
est-ce que tu la veux

128
00:11:53,735 --> 00:11:55,975
Cette liqueur n'est pas mauvaise.

129
00:11:56,256 --> 00:11:59,033
- Tu en veux plus ?
- Non merci. Non.

130
00:11:59,057 --> 00:12:01,577
Tu n'as pas à avoir honte, regarde
là où nous sommes arrivés.

131
00:12:01,858 --> 00:12:04,218
C'est bien, mais
Je ne veux pas en abuser.

132
00:12:08,540 --> 00:12:10,140
Ce sera pour vous.

133
00:12:17,943 --> 00:12:19,583
Au revoir, monsieur.

134
00:12:29,147 --> 00:12:30,387
Regardez ça.

135
00:12:37,350 --> 00:12:40,991
Écoute, cette voiture...
C'était d'abord le démarreur.

136
00:12:41,272 --> 00:12:43,992
Joint de culasse Pok.
Maintenant le trou dans le piston.

137
00:12:44,273 --> 00:12:46,352
Ils ne peuvent pas le réparer maintenant.

138
00:12:46,633 --> 00:12:49,874
Et en plus, je ne suis pas membre
prestations d'assistance. je dois

139
00:12:50,155 --> 00:12:52,395
inscrivez-vous auprès d'eux.
Je ne m'attendais pas à un tel montant.

140
00:12:52,676 --> 00:12:56,556
- Combien?
- 3000...

141
00:13:18,765 --> 00:13:20,845
Merci, vous êtes très gentil.

142
00:13:21,126 --> 00:13:23,606
Quand tu me donnes le numéro de compte,
Je t'enverrai de l'argent demain.

143
00:13:23,887 --> 00:13:26,006
- 047...
- Je vais chercher un crayon.

144
00:13:26,287 --> 00:13:29,608
Non, va à la poste demain.
Effectuer le transfert

145
00:13:29,889 --> 00:13:32,649
au nom de Detierre,
19 rue de l'Église.

146
00:13:32,930 --> 00:13:36,090
Détierre....
19 rue de l'Eglise...

147
00:13:36,371 --> 00:13:37,730
Je l'ai eu.

148
00:13:38,012 --> 00:13:39,291
Merci monsieur.

149
00:14:11,143 --> 00:14:14,143
«C'est moi, Charlotte.
La maman de Juliette."

150
00:14:14,504 --> 00:14:18,185
Bonjour? Bonjour?
Est-ce que je parle à Detierre ?

151
00:14:18,466 --> 00:14:19,985
Oui, j'écoute.

152
00:14:20,266 --> 00:14:23,507
Ah, tu es là...
Juliette devrait être au lit maintenant.

153
00:14:23,788 --> 00:14:25,587
Mais elle ne peut pas arrêter de pleurer.

154
00:14:25,868 --> 00:14:29,229
- "Est-ce ma faute ?"
- Il ne dormira pas sans ours en peluche.

155
00:14:29,510 --> 00:14:31,790
J'ai dû le laisser dans la voiture.
Vous ne pouvez pas jeter un oeil ?

156
00:14:32,071 --> 00:14:33,190
Et la clé ?

157
00:14:33,911 --> 00:14:35,631
Pouvez-vous me l'apporter ?

158
00:14:35,912 --> 00:14:40,072
Je ne verrouille jamais. S'il
ils ont volé, ils ne s'en serviront pas beaucoup.

159
00:14:40,354 --> 00:14:42,713
Ne raccroche pas, je vais y jeter un oeil.

160
00:15:04,002 --> 00:15:07,162
Bonjour? Oui, un ours en peluche
il était vraiment dans la voiture.

161
00:15:07,443 --> 00:15:09,963
Attends...
Juliette veut te parler.

162
00:15:11,605 --> 00:15:14,204
Seigneur, ne laisse pas
lui seul dans la voiture.

163
00:15:14,486 --> 00:15:16,605
Je le tiens dans mes bras.

164
00:15:16,886 --> 00:15:19,446
Vous devez le sauvegarder, le couvrir.
Il fait chaud pendant la journée

165
00:15:19,727 --> 00:15:21,247
...mais les nuits sont froides.

166
00:15:21,528 --> 00:15:23,768
Eh bien, maintenant tu vas bien dormir.

167
00:15:24,049 --> 00:15:26,249
Au revoir, je te remets
encore maman.

168
00:15:27,210 --> 00:15:28,930
Vous avez de l'autorité.

169
00:15:29,811 --> 00:15:30,890
Oui...

170
00:15:31,251 --> 00:15:33,251
Allez-vous parfois à Bruxelles ?

171
00:15:33,532 --> 00:15:34,972
5 fois par semaine.

172
00:15:35,253 --> 00:15:38,253
Eh bien, parce que le petit
sans l'ours en peluche...

173
00:15:38,534 --> 00:15:42,134
J'habite au 33 rue de l'Espérance.
Je m'appelle Charlotte Delcourt.

174
00:15:42,415 --> 00:15:44,935
Charlotte Delcourt,
33 rue de l'Espérance.

175
00:16:15,467 --> 00:16:17,387
Nous ne vous avons pas vu samedi soir...

176
00:16:19,308 --> 00:16:20,308
Dis...

177
00:16:20,589 --> 00:16:22,629
Eh bien, vous ne pouvez pas les sortir de leur berceau.

178
00:16:22,910 --> 00:16:24,469
Quel âge a cette dame ?

179
00:16:24,750 --> 00:16:27,070
Peut-être que nous sommes trop drôles.

180
00:16:27,511 --> 00:16:29,111
Dans votre vie privée

181
00:16:29,392 --> 00:16:32,272
nous allons bien. Mais tu es
avec nous 8 heures par jour.

182
00:16:32,553 --> 00:16:35,633
5 fois par semaine. Et à la retraite
tu as encore un long chemin à parcourir.

183
00:16:36,835 --> 00:16:41,075
Il ne se passe rien de spécial.
Je suis célibataire et fier de l'être.

184
00:16:42,877 --> 00:16:44,276
Cette dame est ma mère.

185
00:16:45,037 --> 00:16:46,837
Alors je suis désolé...

186
00:16:47,118 --> 00:16:48,838
Tu nous as laissé deviner

187
00:16:49,119 --> 00:16:50,478
que tu es marié

188
00:16:50,759 --> 00:16:53,399
Nous nous sommes donc intéressés
pourquoi caches-tu ta femme

189
00:16:54,081 --> 00:16:56,280
C'est un peu ta faute aussi, n'est-ce pas ?

190
00:17:14,208 --> 00:17:16,848
- Est-ce que j'ai de la température ?
- Non non...

191
00:17:31,934 --> 00:17:34,214
- Combien ?
- 37.3.

192
00:17:34,495 --> 00:17:37,095
Il est toujours plus de 37 ans avec toi.
quand je te vois

193
00:17:37,376 --> 00:17:39,256
ça me rend fébrile.

194
00:17:43,458 --> 00:17:45,338
tu vas bien docteur

195
00:17:52,661 --> 00:17:55,461
- Avez-vous été à la selle ?
- Bien sûr.

196
00:17:55,742 --> 00:17:59,543
- Un garçon comme moi !
- Tu es parti pendant 3 jours.

197
00:17:59,824 --> 00:18:02,304
Quand il prend soin de moi
cette grosse fille noire

198
00:18:02,585 --> 00:18:05,305
avec ton visage...
Je ne peux pas être constipé.

199
00:18:05,586 --> 00:18:07,025
Ouais ouais...

200
00:18:10,267 --> 00:18:13,067
Nous sommes ici pour
ils les ont soignés, pas tués.

201
00:18:13,389 --> 00:18:17,309
Les poumons ne fonctionnent pas en premier.
Si ça les aide...

202
00:18:17,590 --> 00:18:21,110
Nous sommes à l'hôpital.
Je ne peux pas tolérer ça...

203
00:18:21,391 --> 00:18:24,191
Avant de me blâmer,
termine au moins ton stage.

204
00:18:24,953 --> 00:18:30,211
Quand le Dr n'est pas là, Rolin,
J'en suis responsable de quatre. Vous le savez.

205
00:18:30,235 --> 00:18:32,914
OK, vas-y.
Signalez-moi. A cela...

206
00:18:52,282 --> 00:18:56,203
Je suis désolé, vos serviteurs
les lames ne sont pas encore arrivées.

207
00:18:56,484 --> 00:18:57,963
Mes porte-lames ?

208
00:18:58,244 --> 00:19:01,204
Après tout, tu les as commandés
pour un hélicoptère ?

209
00:19:01,606 --> 00:19:04,205
Oui, oui... Non, je le ferais
ours en peluche.

210
00:19:04,487 --> 00:19:06,246
- Ours en peluche...
- Oui.

211
00:19:08,008 --> 00:19:11,568
- Pour quel âge un enfant ?
- 8 ou 9 ans.

212
00:19:12,890 --> 00:19:16,010
Celui-ci est très sympa.

213
00:19:16,291 --> 00:19:19,331
J'ai un autre modèle ici.
Écoute, il n'est pas mauvais.

214
00:19:19,612 --> 00:19:20,691
Je voudrais le bleu.

215
00:19:21,893 --> 00:19:23,693
Ce n'est pas mon ours en peluche.

216
00:19:23,893 --> 00:19:25,853
Le mien est bleu avec les oreilles blanches.

217
00:19:26,134 --> 00:19:29,014
Celui-ci est trop gros.
où est mon ours en peluche

218
00:19:29,295 --> 00:19:31,335
je l'ai oublié
Je t'en ai acheté un autre.

219
00:19:31,616 --> 00:19:33,736
ça n'a pas d'importance
tu me l'apporteras la prochaine fois

220
00:19:34,017 --> 00:19:36,777
- La prochaine fois ? - Oui,
quand tu reviendras le chercher.

221
00:19:37,058 --> 00:19:39,778
je ne l'ai plus...
Je t'en ai acheté un autre.

222
00:19:40,059 --> 00:19:42,739
tu viens de dire
que tu l'as oublié

223
00:19:43,020 --> 00:19:44,940
Je l'ai jeté à la poubelle.

224
00:19:46,501 --> 00:19:48,341
Personne ne m'aime.

225
00:19:48,622 --> 00:19:50,262
Vous êtes très gâté.

226
00:19:50,543 --> 00:19:53,423
Comment peux-tu le savoir ?
Tu ne me connais pas.

227
00:19:53,704 --> 00:19:55,664
Maintenant tu en as un autre
ours en peluche.

228
00:19:55,945 --> 00:19:58,705
C'est vrai, il est différent.
Si vous ne comprenez pas...

229
00:20:01,467 --> 00:20:04,147
tu pars
Je suis seul, je m'ennuie.

230
00:20:04,428 --> 00:20:07,068
- Venez voir les peluches.
- Tu n'es plus en colère ?

231
00:20:15,712 --> 00:20:17,871
Ta mère te quitte
souvent seul ?

232
00:20:18,153 --> 00:20:20,352
Il n'a pas toujours le temps
prends soin de moi

233
00:20:20,633 --> 00:20:24,754
Je n'ai jamais vu mon père.
Il viendra quand il sera moins occupé.

234
00:20:25,035 --> 00:20:26,154
Venez jeter un oeil.

235
00:20:29,997 --> 00:20:31,516
Lequel aimez-vous ?

236
00:20:32,598 --> 00:20:33,637
Ce singe.

237
00:20:35,919 --> 00:20:40,800
Oui, j'aime ça ici. Mais plutôt
J'ai celui qui l'a viré.

238
00:20:43,882 --> 00:20:45,641
Vous n'avez pas de bibliothèque ?

239
00:20:45,922 --> 00:20:49,122
- Jean-Claude va le faire pour moi...
- Qui est-ce ?

240
00:20:49,404 --> 00:20:53,381
Le petit ami de maman. Mais il ne peut pas non plus
remplacez l'ampoule merdique.

241
00:20:53,405 --> 00:20:55,445
- Ne dis pas "cul".
- Et alors ?

242
00:20:57,246 --> 00:21:00,807
Grand-père dit toujours ça
"Ampoule pétée".

243
00:21:04,009 --> 00:21:06,489
Attention, ce lit
c'est cassé, tu ne vois pas ?

244
00:21:10,091 --> 00:21:12,388
Est-ce que tu fais réparer cette voiture ?

245
00:21:12,412 --> 00:21:14,571
Il le faudra. Dans cette loterie
Je n'ai pas gagné.

246
00:21:14,853 --> 00:21:17,372
L’opportunité comporte toujours des risques.

247
00:21:17,894 --> 00:21:20,854
- Vous n'avez pas d'enfant.
- Trouvez un acolyte.

248
00:21:21,135 --> 00:21:25,135
- Je n'ai pas le temps pour ça.
- Certains sont bien payés,

249
00:21:25,416 --> 00:21:28,216
et ils prennent peu de temps.
J'ai passé une annonce.

250
00:21:28,497 --> 00:21:31,097
Il faut être capable de se vendre un peu.

251
00:21:35,100 --> 00:21:38,420
- Voyeurs...
- J'attendrai dans la voiture.

252
00:21:38,701 --> 00:21:39,740
J'y vais maintenant.

253
00:21:41,262 --> 00:21:43,542
Que veux-tu dire par là ?
"savoir se vendre un peu" ?

254
00:21:43,823 --> 00:21:45,902
Je me suis fait prendre en photo...
artistiquement.

255
00:21:49,105 --> 00:21:52,865
C'est bien, mais pour certains
Il vaut mieux éviter les artistes.

256
00:21:53,146 --> 00:21:55,946
petits photographes
qui a besoin d'inspiration

257
00:21:56,227 --> 00:21:57,947
ce ne sont pas des Casanos !

258
00:21:58,508 --> 00:21:59,747
Mireille!

259
00:22:01,029 --> 00:22:03,349
J'aurais aimé qu'ils soient Casanos !

260
00:22:11,432 --> 00:22:12,472
Regarder.

261
00:22:13,233 --> 00:22:15,713
9 sur 10... C'est bien.

262
00:22:15,994 --> 00:22:19,434
Je dois encore faire le calcul.
Veux-tu m'aider

263
00:22:19,715 --> 00:22:22,115
- As-tu ton bureau quelque part ?
- Non.

264
00:22:22,396 --> 00:22:24,196
Et s'il y avait du monde ici ?

265
00:22:24,477 --> 00:22:26,397
Je n'écoute pas ce qu'ils disent.

266
00:22:34,521 --> 00:22:36,120
C'est Jean-Claude.

267
00:22:36,721 --> 00:22:38,761
C'est le monsieur
qu'est-ce qui m'a aidé hier

268
00:22:39,442 --> 00:22:41,162
- Bonjour.
- Bonjour.

269
00:22:41,443 --> 00:22:44,243
- Je n'étais pas à la poste.
- Ce n'est pas urgent.

270
00:22:44,524 --> 00:22:47,524
- Voulez-vous boire quelque chose?
- Non, j'étais sur le point de partir.

271
00:22:47,845 --> 00:22:50,165
Tu voulais être avec moi
faire ses devoirs.

272
00:22:50,446 --> 00:22:52,926
- C'est la vie, pas tout ce que tu veux...
- Tu n'es pas obligé de partir.

273
00:22:53,447 --> 00:22:54,767
J'ai une réunion.

274
00:22:55,048 --> 00:22:56,727
- Au revoir.
- Au revoir.

275
00:23:02,290 --> 00:23:05,571
Monsieur... L'ours en peluche,
même si ce n'est pas le mien

276
00:23:05,852 --> 00:23:08,251
J'aime ça en tout cas.

277
00:23:11,814 --> 00:23:16,494
- Vous vous souvenez de Marcel ?
- Des petites lunettes et des chapeaux ?

278
00:23:16,775 --> 00:23:19,976
- Et Nathalia, tu te souviens ?
- Non.

279
00:23:20,257 --> 00:23:21,536
La fille de Marcel.

280
00:23:21,817 --> 00:23:25,137
Tu jouais avec elle quand elle était petite
c'était papa encore en vie.

281
00:23:25,419 --> 00:23:28,979
Une fois que la cloche a sonné
Je vais l'ouvrir.

282
00:23:29,260 --> 00:23:31,860
Et qu'est-ce que je ne vois pas ? Nathalie.

283
00:23:32,141 --> 00:23:33,981
Il vend des choses d'Avon.

284
00:23:34,262 --> 00:23:37,382
Vous savez, les crèmes,
produits cosmétiques.

285
00:23:38,143 --> 00:23:40,183
Puisque je ne me maquille pas...

286
00:23:40,464 --> 00:23:42,984
Elle est devenue une belle femme.
Tu devrais la voir.

287
00:23:43,265 --> 00:23:44,464
Elle est adorable.

288
00:23:46,626 --> 00:23:48,906
Elle n'a pas eu beaucoup de chance dans la vie.

289
00:23:49,187 --> 00:23:53,788
Elle était plutôt timide...
Je ne voulais pas la forcer à parler…

290
00:23:54,549 --> 00:23:55,588
Quel signe ?

291
00:23:56,950 --> 00:23:57,950
Nathalie ?

292
00:23:58,270 --> 00:23:59,830
C'est d'elle que nous parlons ici.

293
00:24:00,111 --> 00:24:03,392
Croyez-moi... elle est vierge...

294
00:24:04,872 --> 00:24:08,473
Mme Olga vous a parlé de la réunion.
Le destin ne peut pas être forcé.

295
00:24:08,754 --> 00:24:10,153
Avec toi, le destin...

296
00:24:10,955 --> 00:24:13,394
cela peut prendre beaucoup de temps.
Nathalie n'est pas Viviane.

297
00:24:13,676 --> 00:24:18,076
Viviane ne pensait qu'à s'amuser.
La réception, tout ça...

298
00:24:18,357 --> 00:24:20,597
Elle fait de toi qui tu es.

299
00:24:22,919 --> 00:24:24,638
Qu'a-t-elle fait pour toi ?

300
00:24:24,919 --> 00:24:28,320
Tu voulais avoir des enfants...
Elle s'inquiétait de sa silhouette.

301
00:24:29,561 --> 00:24:33,802
Et le nettoyage....
Frottez le Téflon avec un couteau !

302
00:24:34,083 --> 00:24:36,723
Je me demande si
ce que sa mère lui a appris.

303
00:24:37,084 --> 00:24:39,123
Elle n'a pas épluché les pommes de terre,

304
00:24:39,485 --> 00:24:40,844
elle s'inquiétait pour ses ongles.

305
00:24:41,205 --> 00:24:46,006
Je ne veux pas te faire de mal.
Viviane était la première et la dernière.

306
00:24:57,371 --> 00:25:00,611
- Tu as fait ça toi-même ?
- Avec ma F1.

307
00:25:00,892 --> 00:25:04,652
- C'est 24 x 36 ?
- Oui, c'est 24 x 36.

308
00:25:05,454 --> 00:25:08,614
Avec une fille comme ça
c'est facile de prendre de bonnes photos.

309
00:25:09,735 --> 00:25:12,655
Le premier point à l'ordre du jour :
organisation de l'exposition.

310
00:25:12,936 --> 00:25:15,856
J'aimerais que nous puissions
ils l'ont déplacé un peu.

311
00:25:16,138 --> 00:25:18,817
- Ne refusez pas l'adresse à votre ami.
- Quelle adresse ?

312
00:25:21,139 --> 00:25:22,139
ne pleure pas...

313
00:25:24,981 --> 00:25:26,580
...qu'on bouge un peu.

314
00:25:27,982 --> 00:25:29,461
Date.

315
00:25:29,742 --> 00:25:32,622
- Fin septembre comme l'année dernière.
- Ça a marché.

316
00:25:32,903 --> 00:25:35,760
- ...Je ne le changerais pas.
- Aucune objection ?

317
00:25:35,784 --> 00:25:40,305
Fait rapidement, parfait.
Petit "b"... Sujet.

318
00:25:40,586 --> 00:25:42,586
Photos de vacances.

319
00:25:42,867 --> 00:25:45,307
Des photos de vacances pour une exposition ?

320
00:25:45,588 --> 00:25:48,428
- Pourquoi pas?
- Je suis d'accord avec Ren.

321
00:25:48,709 --> 00:25:49,988
Ok, sujet...

322
00:25:50,270 --> 00:25:53,430
Le sujet pourrait être...
par exemple l'enfance.

323
00:25:53,711 --> 00:25:55,590
Ça nous permet de sortir

324
00:25:55,872 --> 00:25:58,391
- ...des photos de famille.
- D'autres suggestions ?

325
00:25:58,672 --> 00:26:00,832
Il y aura d'autres expositions.

326
00:26:01,113 --> 00:26:03,073
Et l’enfance est un beau sujet.

327
00:26:03,354 --> 00:26:05,194
Que vais-je faire de mes fichiers ?

328
00:26:05,475 --> 00:26:09,635
- Gardez-les pour l'année prochaine.
- Avez-vous des suggestions ?

329
00:26:09,916 --> 00:26:13,557
Non... je pars en vacances
agresser des enfants.

330
00:26:44,169 --> 00:26:46,408
Bonsoir, chérie.
comment vas-tu

331
00:26:46,689 --> 00:26:48,529
Et voici la plus belle !

332
00:26:49,010 --> 00:26:51,690
- Bonjour comment allez-vous?
- Viens voir ce que j'ai pour toi.

333
00:27:00,934 --> 00:27:04,535
- Super! Ours en peluche lapin !
- Que dit-on à grand-mère ?

334
00:27:04,816 --> 00:27:06,976
- Merci, grand-mère.
- Je n'ai pas droit à un baiser ?

335
00:27:08,017 --> 00:27:10,057
- Salut chérie.
- Tante...

336
00:27:10,338 --> 00:27:12,257
- Merci à toi aussi, grand-père.
- Merci.

337
00:27:12,539 --> 00:27:14,858
- Je n'ai pas droit à un baiser ?
-Tu en as déjà un.

338
00:27:15,139 --> 00:27:16,699
J'en veux un de plus !

339
00:27:17,620 --> 00:27:20,340
- Allez, allons-y.
- Amusez-vous.

340
00:27:20,621 --> 00:27:23,301
- Surtout, pas de bêtises.
- Mais non.

341
00:27:23,582 --> 00:27:26,743
- Quelle absurdité ?
- Est-ce que je sais ?

342
00:27:51,352 --> 00:27:53,552
Hé! Il y a une voiture.

343
00:27:53,833 --> 00:27:57,193
Mais je t'en supplie.
Il y a beaucoup de place.

344
00:27:59,835 --> 00:28:03,235
Désolé, tu pourrais
s'asseoir à une table plus petite ?

345
00:28:14,640 --> 00:28:15,840
S'il te plaît.

346
00:28:32,847 --> 00:28:35,327
- De quoi riez-vous ?
- De rien...

347
00:28:36,648 --> 00:28:39,128
- Bill, s'il te plaît.
- Bien sûr, madame.

348
00:28:40,449 --> 00:28:43,289
Pourriez-vous me donner quelques conseils.
Menu sans verres...

349
00:28:43,571 --> 00:28:47,548
- ...c'est du chinois.
- Ah... et la patte du loup de mer...

350
00:28:47,572 --> 00:28:49,572
avec du poivron ?

351
00:28:50,213 --> 00:28:53,493
- C'est une excellente idée.
- Non, tu vas le regretter.

352
00:28:53,774 --> 00:28:55,654
c'est vrai
que dit ta copine

353
00:28:55,935 --> 00:28:56,974
C'est possible.

354
00:28:57,656 --> 00:29:00,496
Alors je vais te dire
que je n'y crois pas.

355
00:29:00,777 --> 00:29:03,697
Je suis preneur d'assurance et
c'est un travail qui nécessite

356
00:29:03,978 --> 00:29:05,977
beaucoup de psychologie.

357
00:29:06,259 --> 00:29:09,459
Et je reconnais que
beaucoup de monde Oui...

358
00:29:09,740 --> 00:29:11,820
Que faites-vous dans la vie ?

359
00:29:13,261 --> 00:29:14,460
Je serais intéressé.

360
00:29:15,862 --> 00:29:19,342
J'aime beaucoup ton humour...
et puis votre honnêteté.

361
00:29:20,864 --> 00:29:23,264
La parole d'une femme n'est pas toujours honnête...

362
00:29:23,545 --> 00:29:27,145
Ce n'est pas... j'ai vécu
beaucoup de déceptions avec les femmes.

363
00:29:27,426 --> 00:29:28,826
Je ne le cache pas.

364
00:29:29,107 --> 00:29:33,067
Mais je sais toujours comment
reconnaître une femme sincère...

365
00:29:33,348 --> 00:29:36,468
Ah... Et à quoi ça sert
es-tu une honnête femme ?

366
00:29:39,070 --> 00:29:42,350
C'est la question...
Je ne sais pas... Tu sais juste.

367
00:29:44,432 --> 00:29:47,072
Voici l'addition.
Avez-vous déjà choisi ?

368
00:29:47,353 --> 00:29:50,073
Oui. Sur les conseils de cette dame,

369
00:29:50,354 --> 00:29:53,914
je prendrai une cuisse de bar
loup au poivron.

370
00:29:54,195 --> 00:29:55,315
Bon choix.

371
00:29:58,797 --> 00:30:02,878
Pardonne mon honnêteté
mais on s'ennuierait avec toi.

372
00:30:03,159 --> 00:30:04,638
Vous seriez surpris.

373
00:30:05,680 --> 00:30:10,000
Avez-vous un moment ? je pourrais te
proposez de l'alcool.

374
00:30:10,441 --> 00:30:13,321
Je suis désolé, mais nous le sommes
invité chez des amis.

375
00:30:14,843 --> 00:30:17,963
Passez une bonne soirée et bon dîner.

376
00:30:20,005 --> 00:30:22,644
Puis-je vous appeler quelque part ?

377
00:30:22,926 --> 00:30:26,446
- Non.
- Oui. 644-00-89.

378
00:30:27,287 --> 00:30:29,047
À qui dois-je demander ?

379
00:30:29,328 --> 00:30:30,927
Mireille....

380
00:30:37,171 --> 00:30:39,731
Comme c'est gentil de ta part de penser
à vos amis !

381
00:30:55,497 --> 00:30:57,977
Ce n'était pas sympa !
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

382
00:31:14,704 --> 00:31:16,423
- Tu veux danser ?
- Non.

383
00:31:20,386 --> 00:31:22,626
Il est gentil, pourquoi tu refuses ?

384
00:31:22,907 --> 00:31:25,307
Pour l'instant, je dépense...

385
00:31:25,588 --> 00:31:28,468
Et j'en ai assez aussi.
Je suis en colère...

386
00:31:28,749 --> 00:31:31,389
Quand tu as un enfant, tu es
désavantagé en tout.

387
00:31:33,390 --> 00:31:36,030
- Ça m'énerve.
- Comment, désavantagé ?

388
00:31:36,712 --> 00:31:39,912
Sentiments paternels
il ne court pas les rues.

389
00:31:42,994 --> 00:31:44,633
C'est fini avec Jean-Claude ?

390
00:31:45,915 --> 00:31:48,475
Il veut juste coucher avec moi.

391
00:31:51,797 --> 00:31:53,356
C'était suffisant.

392
00:31:54,118 --> 00:31:56,958
Tu choisis toujours
des hommes en difficulté.

393
00:31:57,239 --> 00:32:00,519
- Tout le monde a des problèmes.
- Écouter!

394
00:32:01,200 --> 00:32:05,281
Le gars pensait que c'était son appartement
est une mosquée. J'ai dû partir.

395
00:32:05,562 --> 00:32:07,762
- ...il a laissé ses chaussures devant l'entrée.
- Cela ne peut pas être vrai.

396
00:32:13,405 --> 00:32:17,085
J'ai récemment rencontré un gars...
Un incroyable...

397
00:32:17,366 --> 00:32:18,405
Parlez.

398
00:32:19,487 --> 00:32:23,247
- Je te l'ai déjà dit.
- Vous parliez seulement d'un dysfonctionnement.

399
00:32:23,528 --> 00:32:26,088
Et avoir une piscine est une bénédiction.

400
00:32:26,729 --> 00:32:30,369
Parce qu'il y a une piscine ?
Vous sortez avec des gens sympas.

401
00:32:30,651 --> 00:32:33,170
Ah oui...
tu devrais voir cette piscine !

402
00:32:33,732 --> 00:32:34,931
je le jure...

403
00:32:35,252 --> 00:32:37,612
- Tu veux danser ?
- Mais oui.

404
00:32:52,178 --> 00:32:53,378
Port.

405
00:33:12,185 --> 00:33:14,785
- C'est moi !
- "Ça ne m'a pas beaucoup aidé."

406
00:33:15,066 --> 00:33:17,826
- Tu ne sais pas ?
- "Absolument pas."

407
00:33:18,107 --> 00:33:20,907
Mais je ne change pas de voix.
Pas comme toi.

408
00:33:21,188 --> 00:33:23,108
Je n'essaie pas de changer de voix.

409
00:33:23,389 --> 00:33:25,989
- Ça va, Mireille ?
- "Oui."

410
00:33:26,270 --> 00:33:29,310
Vous parlez différemment au téléphone.

411
00:33:29,591 --> 00:33:31,991
- Qui es-tu?
- "Marcel Bideau."

412
00:33:32,272 --> 00:33:34,032
Vous appelez pour une séance photo ?

413
00:33:34,313 --> 00:33:36,753
Prendre des photos ? Séance photo...

414
00:33:37,954 --> 00:33:42,115
- "Quand ?"
- Si c'était possible cet après midi...

415
00:33:42,396 --> 00:33:44,636
J'ai un rendez-vous à 16h00.
Et alors à 14h ?

416
00:33:44,957 --> 00:33:48,197
je n'aurai pas beaucoup de temps
mais quand même...

417
00:33:48,478 --> 00:33:51,638
- "Une heure et demie ne vous suffit pas ?"
- C'est mieux que rien.

418
00:34:06,164 --> 00:34:08,164
Il a l'air réel.
Comment ça vole ?

419
00:34:08,445 --> 00:34:11,005
- C'est télécommandé.
- Je peux essayer ?

420
00:34:11,286 --> 00:34:13,806
C'est très dur.
Vous provoqueriez un accident.

421
00:34:14,087 --> 00:34:16,527
Même si j'étais ton enfant
donc je ne pouvais pas ?

422
00:34:16,808 --> 00:34:19,448
- Vous pourriez rester immobile.
- Je ne veux pas rester immobile.

423
00:34:19,729 --> 00:34:22,689
Voici 3000 francs.
Maman est dans la voiture.

424
00:34:22,970 --> 00:34:27,011
Elle a mal à la tête...
Je ne sais pas ce qu'il a aujourd'hui

425
00:34:27,292 --> 00:34:29,011
juste pour être sûr...

426
00:34:31,173 --> 00:34:32,973
Maman, viens voir !

427
00:34:33,574 --> 00:34:36,694
- Tu ne vas plus voler ?
- Non, pas aujourd'hui.

428
00:34:38,176 --> 00:34:40,775
Maman... Il vole comme un vrai !

429
00:34:41,497 --> 00:34:43,897
- Vous en avez d'autres ?
- Oui.

430
00:34:44,178 --> 00:34:48,018
- Puis-je les voir ?
- Non, on va chez grand-mère à quatre heures.

431
00:34:48,299 --> 00:34:50,899
- Vais-je encore coucher avec elle ?
- Oui.

432
00:34:51,180 --> 00:34:53,980
Je me doutais que Jean-Claude
il viendra encore ce soir.

433
00:34:54,261 --> 00:34:56,861
Vous préférez être seul avec lui...

434
00:34:58,583 --> 00:35:00,782
Allez, vas-y
look at the helicopters...

435
00:35:01,744 --> 00:35:02,983
Ici.

436
00:35:08,066 --> 00:35:11,706
- Eh bien, c'est sympa. Est-ce que ça vole ?
- Il n'a pas encore de moteur.

437
00:35:11,987 --> 00:35:13,707
Et l'hélice.

438
00:35:20,390 --> 00:35:23,510
Voici un autre hélicoptère !
Encore plus sympa.

439
00:35:23,792 --> 00:35:27,032
Est-ce que ça vous semble plus joli ?
N'y touchez pas, ce n'est pas fait.

440
00:35:28,433 --> 00:35:30,473
Et voici les navires !

441
00:35:30,994 --> 00:35:33,034
- Aimez-vous?
- Oui.

442
00:35:33,315 --> 00:35:35,715
- Lequel préférez-vous ?
- Celui-ci.

443
00:35:35,996 --> 00:35:38,036
- Je vais te le donner.
- Merci.

444
00:35:38,317 --> 00:35:41,117
Écoute, maman.
J'ai un bateau.

445
00:35:41,398 --> 00:35:43,157
Tu aurais dû y aller.

446
00:35:43,438 --> 00:35:45,918
Dans la maison du maître
il y a plein de jouets !

447
00:35:46,199 --> 00:35:48,079
Je pourrais avec Juliette
prendre des photos ?

448
00:35:49,441 --> 00:35:50,800
- Avec moi ?
- Oui.

449
00:35:51,081 --> 00:35:54,041
Ano maman! Ensuite, je viendrai chez grand-mère.
Je jure.

450
00:35:54,322 --> 00:35:55,602
Apportez votre appareil photo.

451
00:35:55,883 --> 00:35:58,683
je le préfère pour les portraits
lumière artificielle.

452
00:35:58,964 --> 00:36:01,044
- Où allons-nous ?
- À mon atelier.

453
00:36:01,325 --> 00:36:02,884
Allez, maman.

454
00:36:20,011 --> 00:36:21,571
Une seconde.

455
00:36:41,419 --> 00:36:42,698
Fait.

456
00:36:42,979 --> 00:36:44,659
- Déjà?
- Oui.

457
00:36:44,940 --> 00:36:48,100
- Quand vais-je les voir ?
- Dans 2 ou 3 jours.

458
00:36:48,381 --> 00:36:50,861
Mais j'y vais demain
vacances à la mer.

459
00:36:51,222 --> 00:36:53,942
Tu vas à la mer...
Alors donne-moi l'adresse.

460
00:36:54,223 --> 00:36:58,384
- Oui, maman. Nous lui donnons.
- Hôtel Bristol, Blankenberge.

461
00:36:58,945 --> 00:36:59,945
On y va.

462
00:37:02,626 --> 00:37:03,786
Merci.

463
00:37:42,400 --> 00:37:44,840
- Monsieur Bideau ?
- C'est moi...

464
00:37:51,804 --> 00:37:54,764
- Le studio est là ?
- Il est là, oui.

465
00:37:55,045 --> 00:37:57,925
- Puis-je utiliser les toilettes ?
- Bien sûr.

466
00:37:58,206 --> 00:37:59,445
C'est juste ici.

467
00:37:59,727 --> 00:38:01,806
Vous n'avez pas de salle de bain ?

468
00:38:02,087 --> 00:38:04,247
La salle de bain... non madame...

469
00:38:04,528 --> 00:38:06,488
Travaillez-vous de jour ?

470
00:38:06,769 --> 00:38:07,808
S'il te plaît?

471
00:38:08,089 --> 00:38:10,049
Travaillez-vous de jour ?

472
00:38:10,330 --> 00:38:13,050
- Comme vous le souhaitez.
- Mais c'est ton problème.

473
00:38:13,331 --> 00:38:16,251
- Je peux tirer les rideaux.
- Alors dépêche-toi.

474
00:38:16,532 --> 00:38:18,892
- J'ai un rendez-vous à 16h00.
- Oui.

475
00:38:35,419 --> 00:38:37,139
Aurez-vous assez de lumière ?

476
00:38:48,624 --> 00:38:50,303
Faites-vous du noir et blanc ?

477
00:38:50,584 --> 00:38:52,664
- Oui.
- Je n'en sais rien.

478
00:38:52,945 --> 00:38:55,225
Mais c'est avec les colorés
problème de température.

479
00:38:55,506 --> 00:38:57,946
Bien sûr.
Je peux l'éteindre si tu veux.

480
00:38:58,227 --> 00:39:00,507
Éteindre?
Travaillez-vous avec Flash ?

481
00:39:00,788 --> 00:39:02,147
Pourquoi pas?

482
00:39:02,429 --> 00:39:05,709
Alors commençons
j'ai un rendez-vous à 16h00

483
00:39:09,191 --> 00:39:11,871
Qu'est-ce que tu attends ?
Prenez votre appareil photo.

484
00:39:14,593 --> 00:39:15,593
Oh non!

485
00:39:17,034 --> 00:39:19,794
je suis juste là pour prendre des photos
rien d'autre !

486
00:39:35,520 --> 00:39:38,480
- Madame Delcourt est partie.
- Donnez-lui ça.

487
00:39:38,761 --> 00:39:39,841
Très bien, monsieur.

488
00:39:41,242 --> 00:39:44,082
Avez-vous des chambres disponibles ?
Pour moi.

489
00:39:44,363 --> 00:39:47,924
Une personne...
15, mais seulement pour 3 jours.

490
00:39:48,605 --> 00:39:50,965
- Juste une nuit.
- Votre nom ?

491
00:39:51,246 --> 00:39:53,125
- Détierre.
- Merci monsieur.

492
00:41:49,247 --> 00:41:51,327
Numéro 9 s'il vous plaît.

493
00:41:52,529 --> 00:41:54,009
- Ici.
- Merci.

494
00:41:54,409 --> 00:41:56,929
J'ai quelque chose pour toi.

495
00:41:57,210 --> 00:41:58,810
qu'est-ce que c'est maman

496
00:42:01,612 --> 00:42:03,452
Regardez...

497
00:42:06,093 --> 00:42:07,413
Ils sont beaux, n'est-ce pas ?

498
00:42:09,615 --> 00:42:12,655
C'est sympa, n'est-ce pas
il nous les a envoyés immédiatement.

499
00:42:15,056 --> 00:42:19,017
- Il n'y a pas de cachet...
- Il les a livrés personnellement.

500
00:42:19,298 --> 00:42:22,138
Monsieur Detierre...
Salle 15.

501
00:42:22,539 --> 00:42:24,139
- Monsieur Detierre ?
- Oui.

502
00:42:24,420 --> 00:42:25,699
Remercions-le.

503
00:42:34,303 --> 00:42:35,663
C'est assez...

504
00:42:37,904 --> 00:42:39,904
Merci pour les photos.

505
00:42:41,786 --> 00:42:43,505
- Aimez-vous?
- Oui.

506
00:42:43,787 --> 00:42:46,306
Quand je t'ai donné l'adresse
tu n'as rien dit

507
00:42:46,588 --> 00:42:49,508
- Qu'étais-je censé dire ?
- Que tu es aussi ici en vacances.

508
00:42:49,789 --> 00:42:51,868
Je ne fais que passer.

509
00:42:52,150 --> 00:42:57,350
Et les photos ? Tu as promis que
vous les envoyez, vous ne les apportez pas.

510
00:42:57,631 --> 00:42:59,311
Alors rends-les-moi
Je vous les enverrai.

511
00:42:59,592 --> 00:43:00,832
Tu prends des photos avec moi ?

512
00:43:00,913 --> 00:43:03,032
- Ils ont fini.
- Je veux dire nouveau.

513
00:43:03,313 --> 00:43:05,593
- J'ai pris quelques photos sur la plage.
- Quand vais-je les voir ?

514
00:43:05,874 --> 00:43:09,355
Dans quelques jours.
Je te les enverrai.

515
00:43:10,596 --> 00:43:12,756
Allez, prenons un bain.

516
00:43:13,037 --> 00:43:15,637
Je déteste le sel sur ma peau.

517
00:43:16,518 --> 00:43:18,558
Passez un bon moment.

518
00:43:18,839 --> 00:43:21,959
- Profitez de vos vacances.
- N'oubliez pas les photos.

519
00:43:22,240 --> 00:43:23,240
Je n'oublierai pas.

520
00:43:24,321 --> 00:43:26,841
Tu es encore dans le bain avec moi...

521
00:43:27,122 --> 00:43:29,282
J'ai aussi du sel sur ma peau.

522
00:43:29,563 --> 00:43:31,482
Oui, ça t'excuse...

523
00:43:33,884 --> 00:43:34,884
arrête...

524
00:43:36,125 --> 00:43:37,404
Attendez.

525
00:43:42,047 --> 00:43:44,487
que se passe-t-il
Vous ne pouvez pas le déplacer.

526
00:43:45,728 --> 00:43:47,168
C'est bloqué.

527
00:43:47,449 --> 00:43:49,049
Allez appeler la réception.

528
00:43:49,330 --> 00:43:51,169
Comment appeler le monsieur
avec des photos ?

529
00:43:51,450 --> 00:43:53,370
Je n'ai pas besoin de téléphone.
Ce sera plus rapide.

530
00:43:53,651 --> 00:43:55,171
Dépêche-toi!

531
00:44:02,214 --> 00:44:04,974
Bonjour, nous manquons d'eau !

532
00:44:05,255 --> 00:44:07,175
- Quelle eau ?
- Dans la baignoire !

533
00:44:23,622 --> 00:44:25,101
Alors...

534
00:44:25,382 --> 00:44:27,182
Parfois, un homme est utile…

535
00:44:27,463 --> 00:44:29,183
Vous valez mieux que le service d'assistance.

536
00:44:29,464 --> 00:44:31,504
je répare mieux
ou est-ce que je viens plus vite ?

537
00:44:32,585 --> 00:44:33,984
Les deux.

538
00:44:35,146 --> 00:44:37,186
Vous n'avez vraiment pas de chance avec nous !

539
00:44:37,467 --> 00:44:40,187
Mon horoscope du moment
pas vraiment éblouissant.

540
00:44:44,109 --> 00:44:45,109
Arrêtez ça !

541
00:44:50,231 --> 00:44:51,391
Condamner!

542
00:44:52,552 --> 00:44:55,592
As-tu encore soif ? je voudrais
emmenez Fila faire une promenade...

543
00:44:55,873 --> 00:44:57,593
Oui, j'arrive tout de suite...

544
00:45:07,957 --> 00:45:10,197
Salut,
tu n'aimerais pas venir avec moi ?

545
00:45:10,478 --> 00:45:12,598
Je termine mon dessert…
que se passe-t-il

546
00:45:12,879 --> 00:45:14,799
La salle de bain est-elle toujours inondée ?

547
00:45:15,080 --> 00:45:17,920
Non, mais maman oui.
Il est assis au bar depuis une heure.

548
00:45:18,201 --> 00:45:19,640
Et moi?

549
00:45:19,922 --> 00:45:22,401
Tu es un homme, je le suis
juste une petite fille...

550
00:45:32,046 --> 00:45:33,085
Maman ?

551
00:45:34,607 --> 00:45:38,207
Ah ! Voici celui
plombier providence...

552
00:45:38,488 --> 00:45:39,527
Tu reçois quelque chose

553
00:45:39,809 --> 00:45:41,408
- ...à boire ?
- Jus de tomate.

554
00:45:41,689 --> 00:45:43,049
Jus de tomate?

555
00:45:43,330 --> 00:45:44,330
Jamais d'alcool.

556
00:45:47,331 --> 00:45:50,451
Au lieu d'une étiquette, nous la donnerons
photo de ta mère...

557
00:45:50,732 --> 00:45:52,372
Que cherches-tu exactement ?

558
00:45:53,373 --> 00:45:57,054
Ces photos à la maison...
et cet après-midi, à la plage...

559
00:45:57,335 --> 00:46:01,175
Vous nous suivez partout.
Preuve : vous êtes toujours là.

560
00:46:01,456 --> 00:46:05,457
Nous faisons une exposition pour le club photo.
Et ta fille est

561
00:46:05,738 --> 00:46:06,738
photogénique...

562
00:46:07,058 --> 00:46:09,178
Ah, photographe amateur ?

563
00:46:10,459 --> 00:46:14,020
Donc tu n'as pas parcouru 100 km
juste pour s'engager...

564
00:46:14,301 --> 00:46:17,381
Quoi qu'un homme fasse
il le fait toujours pour lui-même.

565
00:46:17,662 --> 00:46:19,301
Vous n'avez pas une bonne opinion des hommes.

566
00:46:19,583 --> 00:46:22,142
Et toi, tu parles des femmes
bon avis ?

567
00:46:24,464 --> 00:46:27,224
oui tu les aimes
j'en suis sûr

568
00:46:27,505 --> 00:46:29,185
mais seulement en photos, non ?

569
00:46:30,466 --> 00:46:33,026
Dans un certain type de photo,
bien sûr...

570
00:46:33,307 --> 00:46:35,227
Malheureusement, je suis bien informé.

571
00:46:35,508 --> 00:46:39,068
- Quel genre de photos ?
- Photographie artistique...

572
00:46:40,230 --> 00:46:43,430
Ton studio là-bas
également bien équipé,

573
00:46:43,711 --> 00:46:45,591
projecteur et autres choses...

574
00:46:46,992 --> 00:46:49,872
"Tiens-toi droit, penche-toi..."

575
00:46:50,594 --> 00:46:53,794
"Mettez vos mains sur vos hanches,
éteignez la poitrine… »

576
00:46:54,635 --> 00:46:57,315
Oh ouais... je ne suis pas stupide.

577
00:46:57,596 --> 00:47:00,636
Vous combinez votre plaisir
et émotions artistiques.

578
00:47:00,917 --> 00:47:03,837
Tu n'es pas obligé de passer toute ta vie
lier à un modèle...

579
00:47:04,118 --> 00:47:06,518
La séance photo est terminée ? Jetez-le !

580
00:47:06,879 --> 00:47:08,679
C'est pourquoi je préfère la nature morte.

581
00:47:08,960 --> 00:47:10,840
Tu fais vraiment peur...

582
00:47:11,121 --> 00:47:14,001
- Allez, maman !
- J'y vais maintenant.

583
00:47:15,202 --> 00:47:17,642
S'il te plaît, arrête à partir de maintenant
pense à ma fille

584
00:47:17,923 --> 00:47:19,643
pour sa nature morte.

585
00:47:19,924 --> 00:47:21,763
Allez, emmenons Fila faire un tour.

586
00:47:22,365 --> 00:47:23,884
Non, je vais dormir.

587
00:47:24,165 --> 00:47:25,805
Je suis en vacances !

588
00:47:26,086 --> 00:47:27,766
Je suis fatiguée, Juliette.

589
00:47:28,047 --> 00:47:30,447
Je ne peux pas blâmer ça
Jean-Claude n'est pas venu.

590
00:47:32,128 --> 00:47:33,568
Tu devrais aller te coucher.

591
00:47:34,529 --> 00:47:36,889
Tu entends ce qu'il dit
ton ange gardien ?

592
00:47:37,410 --> 00:47:38,649
Allez...

593
00:47:41,772 --> 00:47:43,851
Pourriez-vous m'aider !

594
00:47:44,613 --> 00:47:46,772
Laissez-moi, photographe !

595
00:47:59,618 --> 00:48:01,017
d'où viens-tu

596
00:48:01,338 --> 00:48:03,378
J'avais besoin de respirer
J'étais au bord de la mer.

597
00:48:03,659 --> 00:48:05,699
Inhaler?
N'y a-t-il pas assez d'air ici ?

598
00:48:05,980 --> 00:48:07,860
Disparaître comme ça !

599
00:48:08,141 --> 00:48:10,061
Je n'ai pas dormi de la nuit.

600
00:48:10,342 --> 00:48:11,981
Avez-vous rencontré quelqu'un...

601
00:48:12,262 --> 00:48:14,382
- Je ne te cacherai rien.
- Parler!

602
00:48:14,663 --> 00:48:16,943
- Elle te paraîtra jeune.
- Quel âge a-t-elle?

603
00:48:17,224 --> 00:48:19,064
- 9 ans.
- Idiot!

604
00:48:19,345 --> 00:48:23,145
Allez, il y a quelqu'un
qui a vraiment hâte de vous voir...

605
00:48:23,426 --> 00:48:25,106
- Oui ?
-Nathalie.

606
00:48:25,387 --> 00:48:27,907
Est-ce qu'il vend des cosmétiques ?
Je n'utilise pas de masque facial !

607
00:48:28,188 --> 00:48:31,268
Viens au moins lui dire bonjour !
Ne me fais pas de mal comme ça.

608
00:48:40,152 --> 00:48:41,271
Salut Julien.

609
00:48:42,673 --> 00:48:44,273
La reconnaissez-vous ?

610
00:48:44,554 --> 00:48:47,354
Je ne l'ai pas vue depuis 25 ans.
Elle a beaucoup changé.

611
00:48:47,635 --> 00:48:49,354
Asseyez-vous, Nathalie.

612
00:48:49,675 --> 00:48:51,875
Et toi
ne reste pas ici comme un pieu !

613
00:48:54,837 --> 00:48:58,277
- J'ai de l'alcool pour les femmes...
- Non, je ne bois jamais.

614
00:48:58,559 --> 00:49:00,958
Non, je ne prendrai pas d'alcool pour femmes.

615
00:49:02,640 --> 00:49:05,080
- Je vais faire du café.
- Puis-je vous aider?

616
00:49:05,361 --> 00:49:06,680
Non, reste.

617
00:49:09,402 --> 00:49:12,442
ta mère me l'a dit
que vous travaillez et que vous utilisez des ordinateurs.

618
00:49:12,724 --> 00:49:14,803
Oui.
Vendez-vous des produits Avon ?

619
00:49:15,084 --> 00:49:16,084
Oui.

620
00:49:18,566 --> 00:49:21,606
Ta mère m'a montré la maison
il est très beau !

621
00:49:21,887 --> 00:49:23,086
Merci.

622
00:49:23,367 --> 00:49:25,487
Et tu as tout fait toi-même ?

623
00:49:25,768 --> 00:49:26,888
Beaucoup de choses.

624
00:49:30,970 --> 00:49:33,210
Et la piscine, pas trop
entretien élevé ?

625
00:49:33,651 --> 00:49:35,411
Même pas.

626
00:49:35,692 --> 00:49:37,411
C'est bien si on ne l'utilise pas beaucoup...

627
00:49:37,692 --> 00:49:39,052
es-tu vierge

628
00:49:41,254 --> 00:49:43,213
- Quel est votre signe du zodiaque ?
- Oh!

629
00:49:43,694 --> 00:49:44,694
Scorpion.

630
00:49:47,456 --> 00:49:49,656
Maman, Nathalie n'est-elle pas vierge ?

631
00:49:49,937 --> 00:49:54,497
C'est un scorpion, encore mieux
signe complémentaire Taureau.

632
00:49:54,818 --> 00:49:56,178
Écoute ça...

633
00:49:56,459 --> 00:49:59,299
Ta mère me l'a déjà dit
elle a lu l'horoscope.

634
00:50:02,861 --> 00:50:05,301
Cœur : plein de promesses

635
00:50:05,582 --> 00:50:07,862
apparaîtra sur votre
horizon sentimental.

636
00:50:08,143 --> 00:50:09,983
Je te souhaite tellement, Nathalie.

637
00:50:10,264 --> 00:50:11,863
C'est le vôtre que je lis.

638
00:50:12,145 --> 00:50:14,704
Vous ressentirez les bienfaits
depuis longtemps.

639
00:50:14,986 --> 00:50:17,345
Santé : prenez soin de vous,
au lieu de pleurer.

640
00:50:17,626 --> 00:50:20,186
Vie sociale :
aller droit au but

641
00:50:20,467 --> 00:50:23,227
Les gens autour de toi
ils apporteront une aide efficace.

642
00:50:23,509 --> 00:50:24,908
Maintenant Nathalie.

643
00:50:25,189 --> 00:50:28,789
Coeur : problèmes émotionnels mineurs,
qui peut être facilement résolu.

644
00:50:29,110 --> 00:50:31,510
Le Taureau veille sur vous.

645
00:50:31,791 --> 00:50:35,112
Santé : morale et physique
ils se portent admirablement bien.

646
00:50:35,393 --> 00:50:38,313
Vie sociale : la situation actuelle
semble être bloqué.

647
00:50:38,594 --> 00:50:41,714
Mais ne vous laissez pas décourager.
De grandes joies vous seront offertes

648
00:50:41,995 --> 00:50:45,515
un homme qui a encore peur
vos profondeurs, vos forces.

649
00:50:45,796 --> 00:50:48,036
Notre conseil : restez à la barre

650
00:50:48,317 --> 00:50:50,957
et ne noyez pas les gens sous un flot de mots.

651
00:51:21,929 --> 00:51:23,529
Tout ira bien dans ma chambre.

652
00:51:23,810 --> 00:51:26,530
Vous voyez, tante...
Julien est sympa.

653
00:51:26,811 --> 00:51:29,371
Tu m'as défendu inutilement
pour l'appeler

654
00:51:30,292 --> 00:51:32,932
Lundi prochain
J'entre en 4ème année.

655
00:51:40,095 --> 00:51:43,136
Alors, Monsieur Gaspard,
bientôt prêt pour un marathon ?

656
00:51:43,417 --> 00:51:45,576
Oh, tu es le meilleur !

657
00:51:45,858 --> 00:51:48,778
- C'est ce que tu dis à tout le monde.
- Je jure que ce n'est pas vrai.

658
00:51:49,059 --> 00:51:51,939
Je ne leur ai pas dit hier.
Ils m'ont donné du fil à retordre !

659
00:51:52,220 --> 00:51:55,140
- Ce qui s'est passé?
- La Noire est un garçon manqué !

660
00:51:55,421 --> 00:51:59,181
Elle m'a grondé d'avoir sonné à plusieurs reprises.
Mais j'avais mal !

661
00:51:59,582 --> 00:52:01,022
Mais aujourd'hui, tout va bien.

662
00:52:01,623 --> 00:52:03,543
J'espérais que tu serais là !

663
00:52:03,824 --> 00:52:05,824
j'ai le droit aussi
prends des vacances !

664
00:52:06,505 --> 00:52:07,505
Oui, vous le méritez !

665
00:52:08,025 --> 00:52:10,105
Monsieur Bertrand, pouvez-vous avoir un moment?

666
00:52:15,708 --> 00:52:18,668
C'est elle qui est gentille, tu sais !

667
00:52:27,952 --> 00:52:31,553
- Tu ne veux pas me massacrer ?
- Oui, c'est exactement ce que je ferai.

668
00:52:31,834 --> 00:52:33,433
Retroussez votre chemise.

669
00:52:35,315 --> 00:52:37,355
Je te préparerai pour demain matin.

670
00:52:37,636 --> 00:52:38,955
Je suis prêt.

671
00:52:39,316 --> 00:52:41,236
C'est bien, tu as du moral.

672
00:52:44,598 --> 00:52:46,318
Oh, excusez-moi.

673
00:52:46,639 --> 00:52:49,519
- Excusez-moi.
- Mon moral en prend un coup...

674
00:52:51,321 --> 00:52:53,801
Oh, les renforts sont arrivés !

675
00:52:53,881 --> 00:52:55,121
Ce ne sera qu'une seconde.

676
00:52:55,442 --> 00:52:56,761
- C'est dommage...
- Allez...

677
00:53:01,644 --> 00:53:02,804
Veux-tu venir m'aider sur la 412 ?

678
00:53:03,725 --> 00:53:05,405
OK, j'ai fini.

679
00:53:06,726 --> 00:53:08,326
Comment vas-tu maintenant ?
cul de bébé.

680
00:53:15,729 --> 00:53:19,169
Bonjour docteur.
Dois-je avoir peur de l'opération ?

681
00:53:19,450 --> 00:53:21,490
Non, juste une petite piqûre
et puis tu ne ressentiras rien.

682
00:53:21,771 --> 00:53:24,571
- As-tu peur ?
- Non non !

683
00:53:24,852 --> 00:53:27,452
Mais c'est la première fois, hein
Je vais me faire opérer alors...

684
00:53:27,733 --> 00:53:28,733
Eh bien...

685
00:53:29,614 --> 00:53:31,774
Alors ce soir à 20 heures ?

686
00:53:32,055 --> 00:53:34,975
- Je ne suis pas libre ce soir.
- Pourriez-vous vous détendre...

687
00:53:35,256 --> 00:53:36,976
C'est ce que tu me dis ?

688
00:53:39,097 --> 00:53:42,137
- Je t'attendais au bord de la mer.
- Je t'ai expliqué...

689
00:53:42,419 --> 00:53:45,339
Nous en parlerons ce soir.
Je vous invite à Shanghai.

690
00:53:45,620 --> 00:53:48,020
Tu seras le canard laqué
je dois manger seul.

691
00:53:51,622 --> 00:53:52,941
Venez jeter un oeil.

692
00:53:55,303 --> 00:53:57,783
Maintenant, je peux nettoyer tous mes livres.

693
00:53:58,704 --> 00:54:00,504
combien je te dois

694
00:54:01,145 --> 00:54:03,225
J'espère gagner le 1er prix

695
00:54:03,506 --> 00:54:04,545
avec des photos du petit.

696
00:54:04,826 --> 00:54:05,866
C'est un cadeau.

697
00:54:06,147 --> 00:54:08,187
Pourquoi fais-tu tout ça pour elle ?

698
00:54:08,468 --> 00:54:11,028
comprendre
que je ne peux pas m'occuper d'elle ?

699
00:54:11,309 --> 00:54:14,709
Mais non. C'est le travail d'un homme.
Et puis, Jean-Claude...

700
00:54:14,990 --> 00:54:16,790
Tout va bien chez Jean-Claude !

701
00:54:22,953 --> 00:54:24,552
Ne t'inquiète pas, vas-y.

702
00:54:24,834 --> 00:54:26,633
Elle est juste fatiguée
c'est tout.

703
00:55:08,929 --> 00:55:09,968
Oui?

704
00:55:10,250 --> 00:55:11,689
C'est François.

705
00:55:14,131 --> 00:55:15,370
François ?

706
00:55:15,651 --> 00:55:18,331
Je voulais t'écrire...
mais finalement je t'appelle

707
00:55:20,093 --> 00:55:22,493
- J'écoute.
- Je suis à Bruxelles.

708
00:55:22,774 --> 00:55:24,454
Que fais-tu à Bruxelles ?

709
00:55:24,735 --> 00:55:26,454
Le temps est mauvais à Nice.

710
00:55:27,456 --> 00:55:31,576
Une triste fin de saison.

711
00:55:33,738 --> 00:55:34,738
Et Juliette ?

712
00:55:35,218 --> 00:55:36,658
Juliette va bien.

713
00:55:36,939 --> 00:55:38,378
Qui est-ce, maman ?

714
00:55:39,540 --> 00:55:41,580
- Qui est-ce ?
- François.

715
00:56:14,912 --> 00:56:17,232
- Où vas-tu, Juliette ?
- Au parc.

716
00:56:17,513 --> 00:56:19,393
- N'allez pas loin.
- Non.

717
00:56:20,834 --> 00:56:22,794
C'est fou comme c'est grand !

718
00:56:57,127 --> 00:56:59,487
- Quel âge as-tu?
- 9.

719
00:56:59,768 --> 00:57:02,968
Ah ! Conduisez-vous déjà le bus seul ?

720
00:57:03,249 --> 00:57:05,609
- Pendant longtemps.
- Vraiment?

721
00:57:06,691 --> 00:57:10,611
- Tu vas voir ta mère ?
- Pas pour maman, pour une amie.

722
00:57:10,892 --> 00:57:14,892
- Pour voir un ami ? Pour un petit garçon ?
- Oui.

723
00:57:43,383 --> 00:57:44,383
Oh!

724
00:57:44,664 --> 00:57:48,305
je suis déjà ennuyé
personne ne m'aime !

725
00:57:51,386 --> 00:57:52,386
Mon hélicoptère !

726
00:58:05,551 --> 00:58:07,471
Oh non! Non!

727
00:58:08,752 --> 00:58:10,912
Je suis un hippocampe !

728
00:58:11,193 --> 00:58:12,753
Petit et moche !

729
00:58:13,394 --> 00:58:16,234
Oh, comme la vie est cruelle !

730
00:58:16,515 --> 00:58:19,155
La vie serait tellement meilleure

731
00:58:19,436 --> 00:58:23,397
si maman et papa étaient des requins !

732
00:58:35,962 --> 00:58:37,762
Tu n'es pas encore habillé ?

733
00:58:38,043 --> 00:58:39,642
Je suis tombé dans la piscine.

734
00:58:39,923 --> 00:58:41,563
Ce n'est probablement pas vrai !

735
00:58:43,084 --> 00:58:44,844
- Bonjour madame.
- Qu'est-ce que c'est?

736
00:58:45,325 --> 00:58:48,365
- Petite fille.
- Je m'appelle Juliette.

737
00:58:48,646 --> 00:58:52,407
J'espère que tu ne veux pas me le dire
que tu étais sérieux ?

738
00:58:52,688 --> 00:58:55,305
- Quoi, la séance photo ?
- Prendre des photos ?

739
00:58:55,329 --> 00:58:57,849
Il m'a suivi jusqu'à la mer
et a pris des photos de moi.

740
00:58:59,690 --> 00:59:02,850
Vous devriez être traité.
Vous en avez vraiment besoin !

741
00:59:03,412 --> 00:59:06,252
- Qui est-ce ?
- C'est ma mère.

742
00:59:06,533 --> 00:59:09,053
- Pourquoi est-il en colère ?
- Je ne sais pas.

743
00:59:14,376 --> 00:59:17,095
Non, alors moi
pensé à aller vers lui.

744
00:59:18,417 --> 00:59:21,697
Non, je le promets.
Oui, je t'attendrai ici.

745
00:59:22,258 --> 00:59:24,258
Attends, je vais lui demander.

746
00:59:28,420 --> 00:59:30,420
Oui, il le veut.

747
00:59:31,462 --> 00:59:34,262
Non, non !
Oui, papa.

748
00:59:50,228 --> 00:59:53,188
Cela ne vous dérangerait pas si je
est-ce que maman est venue chercher le soir ?

749
00:59:53,709 --> 00:59:54,789
Cela n'avait pas d'importance.

750
00:59:55,070 --> 00:59:57,950
Pour qu'elle puisse être avec quelqu'un
un monsieur....

751
00:59:58,231 --> 01:00:00,031
tu peux lui dire
pour venir te chercher le soir

752
01:00:00,312 --> 01:00:02,391
C'est déjà arrivé, je lui ai dit...

753
01:00:02,673 --> 01:00:06,273
- Alors pourquoi tu demandes ?
- Parce que tu es gentil...

754
01:00:06,554 --> 01:00:07,753
je suis gentil...

755
01:00:24,960 --> 01:00:26,320
Personne n'est là.

756
01:00:29,442 --> 01:00:31,642
Il est probablement encore cassé.

757
01:00:32,443 --> 01:00:35,123
- Quelle heure est-il?
- Il est tard.

758
01:00:36,604 --> 01:00:37,804
Veux-tu m'attraper

759
01:00:40,766 --> 01:00:42,566
Allez, allez.

760
01:01:03,054 --> 01:01:04,653
Vous ne m'avez pas compris !

761
01:01:04,934 --> 01:01:06,814
que veux-tu dire, regarde !

762
01:01:07,095 --> 01:01:08,895
Regarde, petit ver de terre !

763
01:01:10,777 --> 01:01:12,576
Allez, essaie de m'attraper.

764
01:01:15,258 --> 01:01:17,098
Et si on jouait au oui et au non ?

765
01:01:17,379 --> 01:01:19,819
Jouer oui et non ?
Qu'est-ce que c'est?

766
01:01:20,100 --> 01:01:23,740
Tu dis juste ce que tu veux
sauf "oui" ou "non".

767
01:01:24,021 --> 01:01:26,621
- Je t'énerve, tu vois ?
- Non.

768
01:01:28,303 --> 01:01:30,342
Vous avez déjà perdu !

769
01:01:32,264 --> 01:01:33,984
Vous avez perdu !

770
01:01:36,866 --> 01:01:39,506
- Combien de temps peux-tu compter ?
- À l'infini.

771
01:01:39,787 --> 01:01:42,947
- Qu'est-ce que l'infini ?
- Vous continuez à compter.

772
01:01:43,228 --> 01:01:46,028
- Est-ce que c'est toujours dénombrable ?
- Oui.

773
01:01:46,309 --> 01:01:49,549
Ce n'est pas possible !
Il faut arrêter cela.

774
01:01:49,830 --> 01:01:53,511
C'est possible. Quand
vous atteignez le nombre le plus élevé

775
01:01:53,792 --> 01:01:57,272
Vous en ajoutez un, puis
un autre, à l'infini.

776
01:01:57,633 --> 01:01:59,873
Vous pouvez donc compter à tout moment.

777
01:02:00,154 --> 01:02:03,114
- Jusqu'à ta mort ?
- Oui.

778
01:02:03,395 --> 01:02:05,275
Même jusqu'à ma mort ?

779
01:02:05,396 --> 01:02:08,436
Même jusqu'aux magasins
ne vont-ils pas arrêter d'ouvrir ?

780
01:02:12,918 --> 01:02:14,638
Maintenant au lit !

781
01:02:16,520 --> 01:02:18,679
- Allez!
- Bien sûr, Commandant !

782
01:02:18,961 --> 01:02:21,520
tu es chez moi
alors il faut écouter !

783
01:02:21,802 --> 01:02:23,121
Oui Monsieur!

784
01:02:23,402 --> 01:02:25,522
- Où vas-tu dormir ?
- Dans ton lit.

785
01:02:25,803 --> 01:02:29,003
- Mais où est ton lit ?
- Dans ta chambre, bien sûr.

786
01:02:29,284 --> 01:02:31,524
Oui, mais où est ta chambre ?

787
01:02:31,805 --> 01:02:34,005
Ah... en bas des escaliers.

788
01:02:37,927 --> 01:02:40,247
Tu as un si grand lit !

789
01:02:40,528 --> 01:02:44,008
- C'est juste pour toi ?
- Tu ne veux pas dormir ?

790
01:02:44,289 --> 01:02:47,330
Oui, il le veut. Mais ici.
Tu t'allonges à côté de moi.

791
01:02:47,611 --> 01:02:49,530
- Certainement pas!
- Pourquoi?

792
01:02:49,811 --> 01:02:52,331
- Cela n'arrivera pas.
- Bien sûr que ce sera le cas !

793
01:02:52,612 --> 01:02:54,532
Tu ne regardes jamais la télé !

794
01:02:54,813 --> 01:02:56,693
Pas un homme avec une petite fille.

795
01:02:56,974 --> 01:02:59,654
La petite fille n'est pas
plus immonde qu'une dame !

796
01:02:59,935 --> 01:03:02,055
Je vais t'expliquer quelque chose.

797
01:03:02,976 --> 01:03:05,216
je veux aller dormir
à un petit lit.

798
01:03:05,817 --> 01:03:07,617
Mais d'abord,
nous nous aimerons

799
01:03:19,502 --> 01:03:20,502
Chéri...

800
01:03:26,424 --> 01:03:28,904
C'était sympa, tu ne trouves pas ?

801
01:03:29,665 --> 01:03:32,866
Je vais dormir maintenant.
Tu vois, quand je promets quelque chose...

802
01:03:33,147 --> 01:03:35,947
Attends, j'ai un cadeau pour toi.

803
01:03:50,433 --> 01:03:52,553
Il est beau !

804
01:03:56,915 --> 01:04:00,075
Maintenant j'ai quelqu'un avec qui coucher
Je ne serai pas seul.

805
01:04:12,240 --> 01:04:13,840
bonsoir monsieur

806
01:04:20,523 --> 01:04:24,284
Pensez-y.
Pas trop longtemps, j'espère.

807
01:04:24,565 --> 01:04:26,364
Pas trop longtemps...

808
01:04:26,646 --> 01:04:28,565
Vous disparaissez pendant des années.

809
01:04:28,846 --> 01:04:31,286
Et moi, je ne le fais pas
réfléchis trop longtemps...

810
01:04:36,169 --> 01:04:38,449
Vous êtes libre maintenant.
C'est facile pour vous.

811
01:04:38,730 --> 01:04:39,969
Libre, vous aussi.

812
01:04:41,531 --> 01:04:42,810
Et Juliette ?

813
01:04:45,532 --> 01:04:49,373
charlotte je sais
Je n'ai aucune excuse.

814
01:04:49,654 --> 01:04:52,093
Mais ce n'est pas pour moi
simple aussi.

815
01:04:53,295 --> 01:04:55,295
L’hôtel à Nice se porte bien.

816
01:04:55,576 --> 01:04:58,456
Ici, tout serait à refaire.

817
01:05:25,946 --> 01:05:27,066
Juliette dort.

818
01:05:27,347 --> 01:05:29,747
Je l'espère à cette heure.
où est-il

819
01:05:30,028 --> 01:05:31,587
Je l'ai mise au lit.

820
01:05:31,869 --> 01:05:34,709
Quand il s'agit de baby-sitting,
on peut compter sur vous.

821
01:05:36,270 --> 01:05:38,270
Tu ne devrais pas en avoir un
petit sauveur ?

822
01:05:38,551 --> 01:05:40,030
Plat ou pétillant ?

823
01:05:40,311 --> 01:05:43,312
tu ne manques pas d'humour
au professeur de morale.

824
01:05:45,953 --> 01:05:48,833
Ça rentre dans mon ventre
comme le plomb...

825
01:05:49,115 --> 01:05:51,234
A la fois plat et pétillant.

826
01:05:54,036 --> 01:05:55,996
As-tu changé de marque ?

827
01:06:05,400 --> 01:06:07,200
Ta faute...

828
01:06:09,162 --> 01:06:11,722
est-ce que ça t'est déjà arrivé
que tu aimais une femme ?

829
01:06:17,164 --> 01:06:20,044
Avez-vous déjà aimé une femme ?
Répondre!

830
01:06:20,326 --> 01:06:23,806
Il est 2 heures du matin, c'est un peu
en retard pour une conversation sur le passé.

831
01:06:24,727 --> 01:06:27,007
Et si tu aimais une femme...

832
01:06:27,568 --> 01:06:29,488
Si tu avais un enfant avec elle...

833
01:06:29,929 --> 01:06:31,129
Si tu avais un enfant avec elle...

834
01:06:32,570 --> 01:06:35,130
...tu pourrais le faire sur elle
oublier les années ?

835
01:06:35,411 --> 01:06:36,931
Je ne pense pas.

836
01:06:37,372 --> 01:06:39,291
Je ne te crois pas.

837
01:06:56,618 --> 01:06:58,978
J'ai une grande décision à prendre :

838
01:06:59,259 --> 01:07:01,996
Vivez à Nice,
ou ne pas vivre à Nice.

839
01:07:02,020 --> 01:07:04,340
Bien sûr,
le climat est différent ici.

840
01:07:04,621 --> 01:07:07,101
Ce n'est pas une question de climat...

841
01:07:08,423 --> 01:07:11,623
Oh! Et puis, c'est à vous de décider
qu'est-ce que je dis !

842
01:07:11,904 --> 01:07:13,023
Où est Juliette ?

843
01:07:13,304 --> 01:07:15,024
Il dort. Ce serait raisonnable...

844
01:07:15,305 --> 01:07:17,865
Raisonnable ? Si j'étais
on m'a demandé d'écrire sur toi

845
01:07:18,146 --> 01:07:20,826
Je dirais que tu es raisonnable
un homme. Mais je décide

846
01:07:21,107 --> 01:07:24,427
à propos de ce qui est pour ma fille
raisonnable et que sais-je encore ! où est-il

847
01:07:46,356 --> 01:07:48,115
Tu ne peux pas conduire comme ça.

848
01:08:33,332 --> 01:08:35,252
Vous cherchez quelque chose ?

849
01:08:35,533 --> 01:08:37,173
Oh, je t'ai réveillé...

850
01:08:38,654 --> 01:08:40,174
Je n'ai pas dormi.

851
01:08:44,216 --> 01:08:46,256
Ma gorge est comme
chapeau de prêtre.

852
01:08:50,178 --> 01:08:54,059
J'avais un ami qui disait ça.
Chaque fois qu'il avait soif.

853
01:08:54,620 --> 01:08:57,060
Il avait prévu de s'interroger
chez Sandeman ?

854
01:08:57,581 --> 01:08:59,421
Du tout, il buvait du lait.

855
01:09:00,262 --> 01:09:02,822
je ne sais pas si c'est ça
l'air de la campagne,

856
01:09:03,103 --> 01:09:04,462
mais je veux du lait

857
01:09:11,626 --> 01:09:14,626
On est ennuyeux, moi et Juliette
tu ne penses pas ?

858
01:09:16,388 --> 01:09:18,227
On prend ton lit
l'autre canapé....

859
01:09:18,508 --> 01:09:19,508
Non.

860
01:09:19,669 --> 01:09:21,788
Si tu es gentil
Je vais sur le canapé.

861
01:09:22,070 --> 01:09:26,070
- Je ne suis pas gentil.
- Oh, je n'arrive pas à dormir...

862
01:09:29,472 --> 01:09:32,672
Nous ne serons pas sur le canapé ensemble...

863
01:09:32,953 --> 01:09:34,073
Pourquoi pas ?

864
01:09:34,354 --> 01:09:37,834
Une invitation dans votre propre salon
les chambres seraient insensées de refuser.

865
01:09:39,356 --> 01:09:42,476
C'est vrai que je ne l'étais pas
capable de conduire. Merci pour le lit.

866
01:09:42,757 --> 01:09:45,077
Peut-être que tu iras mieux
opinions sur les célibataires.

867
01:09:45,358 --> 01:09:47,798
Oh, tu n'es pas réel
vieux célibataire

868
01:09:48,079 --> 01:09:51,559
Oh oui... Et qu'est-ce que c'est
un vrai vieux célibataire ?

869
01:09:51,840 --> 01:09:54,640
Le bon a pris une décision.

870
01:09:54,921 --> 01:09:56,961
Il est faux malgré lui.

871
01:09:57,242 --> 01:10:00,362
Soit il est timide
ou agressif....

872
01:10:02,084 --> 01:10:04,564
C'est souvent à cause de la femme.

873
01:10:06,925 --> 01:10:07,965
Nous vous laissons souffrir.

874
01:10:08,406 --> 01:10:11,566
Tu ne sais rien de ma vie
alors tais-toi

875
01:10:12,247 --> 01:10:15,167
Si seulement tu savais ce que tout
ça m'est arrivé la nuit...

876
01:10:15,249 --> 01:10:16,688
Je ne veux pas de détails.

877
01:10:16,649 --> 01:10:18,088


878
01:10:18,369 --> 01:10:20,369
Peut-on vivre toute sa vie sans femme ?

879
01:10:20,650 --> 01:10:23,890
Je sais que tu n'as pas raison
religieuse du couvent

880
01:10:24,171 --> 01:10:26,891
mais je ne pense pas
ils sont tous comme toi

881
01:10:44,419 --> 01:10:47,459
Tu n'as jamais voulu
faire très petit ?

882
01:10:48,420 --> 01:10:51,100
très petit
dans les bras de quelqu'un ?

883
01:10:53,022 --> 01:10:54,901
Sentir la peau de chacun ?

884
01:11:01,185 --> 01:11:02,664
Bonne nuit.

885
01:11:02,985 --> 01:11:06,265
Ne rêve pas de femmes
tu pourrais faire des cauchemars…

886
01:11:59,285 --> 01:12:00,885
Tu ne dors plus ?

887
01:12:01,166 --> 01:12:05,686
Eh bien, tu ronfles !
Quelque chose de sympa vous a semblé !

888
01:12:05,967 --> 01:12:09,247
Même si je t'ai pincé
nez, tu n'as même pas bougé.

889
01:12:09,529 --> 01:12:10,688
Tu vois, maman ?

890
01:12:11,649 --> 01:12:13,529
as-tu bien dormi

891
01:12:15,491 --> 01:12:18,331
Oui et moi non plus
il n'avait pas de cauchemars.

892
01:12:19,292 --> 01:12:20,772
où est ton café

893
01:12:26,655 --> 01:12:28,054
Des filtres ?

894
01:12:30,856 --> 01:12:32,176
Ici...

895
01:12:32,857 --> 01:12:34,176
Tiens, fais-le.

896
01:12:38,619 --> 01:12:41,259
Dépêche-toi avec ce café.
Je l'aime bien...

897
01:12:41,540 --> 01:12:42,699
très fort.

898
01:12:42,980 --> 01:12:44,060
et toi

899
01:12:44,661 --> 01:12:46,341
Je préfère la lumière.

900
01:12:46,622 --> 01:12:47,781
Oh ouais?

901
01:12:48,542 --> 01:12:50,222
Cela m'étonnerait...

902
01:12:53,064 --> 01:12:55,704
Alors va juste à la tasse
vous ajoutez de l'eau chaude.

903
01:12:56,665 --> 01:12:58,705
Montre, donne-le-moi.

904
01:12:59,666 --> 01:13:02,586
- Attention, vous allez trop remplir !
- Non...

905
01:13:07,069 --> 01:13:08,909
Il fait froid dehors ce matin.

906
01:13:11,831 --> 01:13:15,111
L'été est déjà terminé.
je n'aime pas l'automne

907
01:13:15,392 --> 01:13:16,911
et je déteste l'hiver

908
01:13:18,673 --> 01:13:20,953
L'hiver est plus doux à Nice, n'est-ce pas ?

909
01:13:21,274 --> 01:13:23,073
Oui, mais l'été est trop chaud.

910
01:13:23,795 --> 01:13:26,235
Alors sois à Nice cet hiver
et à la maison pour l'été.

911
01:13:26,516 --> 01:13:29,876
Ce n'est pas possible.
Pas pour Juliette.

912
01:13:31,998 --> 01:13:34,117
Je vois que tu deviens raisonnable.

913
01:13:36,999 --> 01:13:39,119
Asseyez-vous.
pourquoi es-tu debout

914
01:13:41,161 --> 01:13:43,801
Quand tu prends une décision
ne changeras-tu jamais d'avis

915
01:13:44,082 --> 01:13:45,641
Si je change d'avis

916
01:13:45,923 --> 01:13:47,682
donc parce que j'ai décidé.

917
01:13:49,204 --> 01:13:51,044
- Faites une offre.
- J'attendrai le café.

918
01:13:51,324 --> 01:13:53,524
- Tu trempes tes croissants dans ton café ?
- Oui.

919
01:13:54,686 --> 01:13:55,965
Comme grand-mère.

920
01:13:56,246 --> 01:13:59,366
Alors elle est complètement douce... Non
devant moi ou je vais vomir.

921
01:13:59,647 --> 01:14:00,647
C'est bon.

922
01:14:02,288 --> 01:14:04,528
Elle a promis de ne plus dire « blit ».

923
01:14:04,809 --> 01:14:08,369
J'ai juré qu'aucune femme
il n'entrera plus chez moi.

924
01:14:08,651 --> 01:14:10,330
Cela ne peut pas être vrai ?

925
01:14:11,892 --> 01:14:15,132
- Si j'avais su...
- Tu te sentirais coupable ?

926
01:14:15,413 --> 01:14:18,253
Quand je suis venu, c'était parce que
que je devais appeler...

927
01:14:18,534 --> 01:14:22,134
Tu es venu avec Juliette
quand personne n'était là alors...

928
01:14:22,415 --> 01:14:23,535
Vous étiez ici...

929
01:14:39,421 --> 01:14:40,701
Elle est belle !

930
01:14:40,982 --> 01:14:43,182
On pourrait dire, très joli.

931
01:14:44,263 --> 01:14:45,943
- C'est ma fille.
- Votre fille ?

932
01:14:46,224 --> 01:14:48,223
J'ai le droit de l'avoir, n'est-ce pas ?

933
01:14:49,505 --> 01:14:52,545
à quel jeu joues-tu
D'abord le mystère avec la femme...

934
01:14:52,826 --> 01:14:55,746
Je n'ai jamais mentionné la femme.

935
01:14:56,027 --> 01:14:58,907
Eh bien, c'est ce que je dis. Tu laisses
faites-nous confiance, vous êtes célibataire…

936
01:14:59,188 --> 01:15:02,549
Il y a des mères célibataires,
et je suis un "père célibataire".

937
01:15:13,593 --> 01:15:16,553
M. Detierre, M.
Inscrivez-vous au téléphone.

938
01:15:16,835 --> 01:15:18,754
Roger ? Je ne le sais pas.

939
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
Julien ?

940
01:15:34,801 --> 01:15:36,361
Laissez-moi vous expliquer...

941
01:15:36,722 --> 01:15:38,161
Je sais déjà tout.

942
01:15:38,442 --> 01:15:42,643
Mme Olga avait raison :
il est Vierge, ascendant en Scorpion.

943
01:15:42,924 --> 01:15:45,124
Mme Olga a parlé de réunion...

944
01:15:46,725 --> 01:15:49,205
Vierge, ascendant Taureau.

945
01:15:49,486 --> 01:15:52,566
Allez les enfants, prenons un café.

946
01:15:54,008 --> 01:15:55,648
Julien ! Julien !

947
01:15:55,968 --> 01:15:56,505
Julien !

948
01:15:56,529 --> 01:15:57,529
Julien !

949
01:15:58,529 --> 01:16:00,369
Regardez ce qu'ils m'ont encore fait !

950
01:16:00,650 --> 01:16:04,410
Tu es assez vieux pour
pour prendre soin de vous.


